SolarStorm3 : ترجمة
Zero-Kon : إنتاج وتعديل
إذًا هلّا ذهبنا؟
!آنسة آميرا
!فاڤارو
انتطر شروق الشمس من جديد
اشرقي، اشرقي، اشرقي
دعني أرى الشمس
Rage of Bahamut
الناس دائمًا ما يقولون
أبيضٌ أم أسود؟ لكن العالم مازال رماديًا
حتى الملائكة والشياطين تتمنى تمجيد ابن الإله
أنت هو الحافز لما فعلته بيدك
temee no gen'in wa temee no naka kara
ارفع الستار فأنت النجم
zenbu hikurumete omae no saga
لكن بمرور الوقت ستدرك أن العرض قد انتهى بالفعل
kizuku koro ni wa mou rolling the curtain
إن أردت فعل شيءٍ ما فقد فات الأوان
ما خطبي بحقّ الجحيم؟
لا يمكنني تذكر ما أردت أن أكون عليه
هذا ما وجدته
يمكنني رؤية المفتاح الذي تبعثر في كل مكانٍ من حولي
حاول كما تريد تهشيم اللّيلة، فهذا لن يغيّر شيئًا هنا
kono yoru ga aketemo nanika kawaru wake ja nee sa
!لا يمكنني قول لا، فلنقل لا الليلة
أنا الوحيد
الذي يستطيع إنقاذ نفسي
لم أنسَ أبدًا
كلّ ما أردت أن أكونه هو أنا
!ميكائيل
!حافظوا على هدوئكم
...لكن هذا يعني أن
!أعلم ذلك
!المفتاح المتسامي قد اكتمل وأخيرًا
بيلزبيتو؟
أليس هو الشيطان ذو الرتبة العالية الذي يحمي هيلهيم؟
هو كان من يتحكّم ويتلاعب بفتاة المفتاح
لكن من المستحيل أن يكون هو العقل المدبر بمفرده
مساعده "مارتِنيت" يعمل معه
!مارتِنيت؟ باسمٍ كهذا لا بدّ وأنها جميلة
إنه ذكر
أهذا حقًا اسمه الحقيقي؟
الشخص المطلوب الذي ذكرته؟
من المعقول لشيطانٍ أن يمتلك سحرًا يحوّل الإنسان إلى شيطان
ليس هناك ما يثبت أنه شيطان
خصيصًا أن تمكنت ابنة الطبيب السابق الصغيرة الزومبي أن تكتشف ما يحتويه سحره
هيا لنمضي
قبل أن تصبح واحدةً مع باهاموت
لا داعٍ للقلق
!طالما أننا نحافظ على هذا الدرع، المفتاح لن يتّحد مع باهاموت
جان؟
!لا
!رافائيل
!لمَ قد تفعل جان هذا برفائيل؟
لا
هناك شيءٌ مختلفٌ حيال حان
هناك هالةٌ شريرة تتخلل روحها
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
!هوريّل! إنها قادمة نحوكِ
!لا فائدة! لا يمكنني الاستمرار بهذا
!هوريّل
!هذا سيّئ
تمكنت من النجاة
!فاڤارو
...لكن، آبوس قد
!ما ترغب به هو هنا يا باهاموت
!فاڤارو
!لا يعقل أن تكون شيطانًا حقيقيًا
!أحقًا ستدع أولئك الشياطين الأوغاد أن تستحلّ على روحكَ؟
!ماذا حدث بشأن تغيّير قدر الآنسة آميرا؟
!أجبني
!فاڤارو
!كايزر
هل أنتَ بخير يا رأس المطرقة؟
!باكوس
أعتذر. الحمولة أصبحت زائدة قليلاً
!ميكائيل سيّدة الملائكة
...وهل تلك
!جان؟..
لمَ تبدو هكذا؟
القدّيسة العظيمة تحوّلت إلى شيطانةٍ ذات قدراتٍ سحرية
شيطانة؟! أيعقل أن يكون ذات السحر المُستخدَم على فاڤارو؟
سحقًا. لقد لاحظتنا
وقت العدالة قد حان
!هانسا
!باكوس! جان
ألم تمُت بعد يا ابن ليدفارد؟
آزازيل أيها الوغد! ماذا تفعل هنا؟
كنت أرغب بالبقاء هنا وقتلك، لكن للأسف لديَّ إلتزامٌ مُسبق
أنا مشغولٌ بعض الشيء لأتعامل معكم يا رفاق
فهمت, إن كنت حقًا تريد الأمر هكذا، فلا بأس
ماذا تقصد؟
إن هربت الآن، ستعاني من هزيمتنا لكَ إلى الأبد
لا تتظاهر بالتكبّر والعظمة أيها البشري
...عندما نتقابل في المرّة القادمة
إن كان هناك مرّةٌ قادمة
لن نتقابل مجددًا أبدًا إن تدمّر العالم
قُل ما تشاء
!ربما ستهلك مع هذا العالم
خذّ هذه معك
...إن وضعت بعضًا منها داخل فمّ صاحب الشعر المُجعَّد
!ليس مجددًا
!أيتها البطّة الغبية
!هذه السقطة الثالثة لهذا اليوم
غيّرتُ رأيّي
قررتُ تسوية الأمور معكم شخصيًا
!جيّد! لا مانع لديّ
!اللعنة، سأشعر بآلامٍ مبرحةٍ في الغد
هذا إن ظللتُ حيًّا
هذه آخر حبّة من الترياق
!الآن وإلّا فلا
لقد قررت
على عشائي الأخير، أريد ذلك البطّ مشويًا بزيت الزيتون
!بالنسبة لي، أودّ بعض الخمر اللذيذ
...تلك
سامحيني أيتها العذراء
!ميكائيل ساما
لا عليكِ يا جان
...هذا عقابنا
عقابنا على خسارة زوس ونسيان كيف نتعاون مع البشر يدًا بيد كما فعلنا قبل ألفيّ عام
اللوم ليس عليكِ إطلاقًا
....لكن أنا
...أنا
جان
أنتِ عذراءٌ مباركة من الآلهة، وأنتِ من عليه أن يُرشد الناس
...واعلمي دومًا
أن روحي ستبقى معكِ دائمًا، على الرغم من اختفاء هيئتي المادية
!ميكائيل ساما
يبدو أن جان عادت إلى طبيعتها
!باكوس، انظر هناك
إنه هو
إذًا أين نهبط بالعربة؟
لا حاجة لذلك
سنصدم العربة بها مباشرةً
ما زالوا مستمرّين
أنتم الملائكة حقًا وقحين
حان الوقت لإبعادكم الآن
!بيلزبيتو
!حان وقت الانتقام يا بيلزبيتو
إذًا انضممت للآلهة والبشر الآن؟
أنت أحمقٌ حتى النخاع يا آزازيل
أنت حقًا مزعج
!أيها المغفّل
انظروا، انظروا. إلهٌ شهير قد أتى لزيارتنا
....أنت وخلطاتكَ تلك أيها الوغد
أتفهّم أننا في السابق قد تشابكت سيوفنا عدّة مرات
لكن الآن أنت حقًا تحوّلت إلى شيطان
!وداعًا، يا صديقي
...آنسة آميرا
كايزر كن
القائد لاڤالي! ماذا تفعل هنا؟
فرسان أورليان تبِعوا جان إلى هذه البلاد
سنُبطِل هذه القلعة الطائرة قريبًا
تُبطِل؟
أجل. لقد أدّيت عملاً رائعًا
انظر هناك
الآلهة تنزل؟
كلّ شيءٍ على ما يرام الآن
والآن هيا لنخرج من هنا بسرعة
!ابتعد عن ذلك الرجل
ريتا؟
!آنسة آميرا
الرغبة في الشيء تجعل المرء قويًا
ليس هناك ما هو ممتعٌ أكثر من صوت تكسّر تلك العزيمة الجبارة
....فاڤا
يا قدري
ألن تخبرني؟
sotto oshiete hoshii
لكنك رحلت
aenai
إلى مكانٍ بعيدٍ جدًا
ima wa tooi place to be
بمفردك وحيدًا
hitoribocchi todokanai
رغم أنك أخبرتني أن الحقيقة هي الحرية
oshietekureta the truth is free
أفتقدك
أحترمك بشدّة
أنت كلّ ما أملك
سأتبعك
في كلّ شيءٍ منذ حينها
subete wa ano toki
أنت قدري
لذا خذني
tsuretette
إلى أرضنا الموعودة
yakusoku no basho e
!لنتمتع بـ باهاموت إلى أقصى حدٍ في الأسبوع القادم